diumenge, 1 de febrer de 2015

MONS PARAL·LELS DEL SUD DEL MEDITERRANI (I)




MENSTRUACIÓN
Ammar Abdulhamid (Siria, 1966) 
 A través de 4 personatges ens planteja la situació social, moral i religiosa dels ciutadans musulmans en la actualitat. Especialment dels que escapen o volen escapar a la estricta normativa islàmica: Hassan, fill d'un imam, que es nega a casar-se amb la dona que li han assignat; Wisam, una mestressa de casa conservadora i insatisfeta que cerca l'amor i el sexe en una altra dona; Nadim i Kindah, intel.lectuals ateus perseguits pel règim pel seu activisme polític i social.   Una novel.la impressionant i innovadora que us trencarà els esquemes.
Editorial Emecé, 2002 / Traductor: Carlos Milla Soler / 192 pàgines / ISBN 9788495908094 
 


LA VIDA PERRA DE JUANITA NARBONI
Ángel Vazquez (Tànger, 1929)
Les vides paral.leles de la ciutat de Tànger i d'una de les seves habitants, Juanita Narboni, durant la primera meitat del segle XX. Retrata excepcionalment l'esplendor de la vida mentre Tànger era una ciutat franca i internacional, la decadència després de les guerres del segle XX i el procés d'independència marroquí després del qual la ciutat passa a ser completament àrab.
A través d'un diàleg intern en boca de la Juanita, que s'expressa en llengua "yaquetia" (dialecte castellà amb girs àrabs i jueus), Àngel Vàzquez traça un monòleg dispar, divertit i lluminós a vegades, tràgic sovint, fent-nos enamorar de Tànger i de la Juanita Narboni.
Ediciones Cátedra, 2000 i 2005 / 390 pàgines / ISBN 10 : 8437618797 ISBN 13: 9788437618791  


EL REPUDIO
Rachid Boudjedra (Argelia, 1941)
Novel.la molt dura i de lectura complexa, que ens submergeix en el caos personal d'un jove que veu, viu i pateix totes les lacres de la societat, de la política i de la guerra a l'Argèlia post colonial dels darrers anys: repudi del pare sobre la mare, violència masclista, drogues, presó, tortura...Va estar prohibit a Argèlia i es va publicar per primer cop a França el 1969.Editorial Emecé, 2001 /Traducció Roxana Pérez/ 219 pàgines / ISBN 9788495908070



Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada